◆to be a chip off the old block<非正式>(like mother)酷似母亲
She was a chip off the old block, with the same carefree nature as her mother.她同她的母亲一样, 生性无忧无虑。
(like father)酷似父亲
Lewis is a chip off the old block, a hothead and a bully just like his dad.刘易斯酷似他的父亲, 性格暴躁, 横行霸道。