| 释义 |
image | BrE ˈɪmɪdʒ, AmE ˈɪmɪdʒ | A. noun ① (conception) 印象 yìnxiàng ; (mental picture) 想象 xiǎngxiàng ; (notion) 概念 gàiniàn ▸ the popular image of life in the north 对北方生活的普遍印象 ▸ a preconceived image of sth 对某物的先入之见 ② Television, Photography, Computing 图像 túxiàng ▸ the moving image 动态影像 ③ (optical appearance) 图像 túxiàng ▸ microscopic images 显微图像 ④ (carved representation) 雕像 diāoxiàng ; (moulded representation) 塑像 sùxiàng ▸ a wooden image of Christ 木雕基督像 ⑤ (public perception) 形象 xíngxiàng ; (epitome) 典型 diǎnxíng ▸ to project/promote/improve a public image 树立/提升/改善公众形象 ▸ the image of the successful working mother 成功职业母亲的典型 ⑥ Literature (simile, metaphor) 意象 yìxiàng ⑦ (likeness of a person) 酷似的人 kùsì de rén ; (likeness of a thing) 酷似的物 kùsì de wù ▸ God created man in his own image 上帝按照自己的模样创造了人 ▸ he is the (spitting) image of you 他长得酷似你 ⑧ (portrayal) 生动描述 shēngdòng miáoshù ▸ the author creates a haunting image of the American war in Vietnam 作者把美国越战塑造得可怕且难以忘却 B. transitive verb 塑造…的形象 sùzào… de xíngxiàng |